OM

オーム

Vande  Gurunam  charanaravinde

ヴァンデー  グルナーム  チャラナーラヴィンデー

Sandarshita  svatma  sukava bodhe

サンダールシッタ  スワートマ  スカーヴァボーデー

Nisreyase  jangalikayamane

ニシュレヤッセー  ジャンガリーカーヤーマネー

Samsara halahala mohashantyai

サムサーラー  ハーラハラ  モーハーシャンティエー

Abahu Purushakaram

アーバーフー  プルシャーカーラム

Shankhacakrsi dharinam

シャンカチャックラシー  ダーリナム

Sahasra  sirasam  svetam

サーハスラー  シラサム  シュウェタム

Pranamami  patanjalim

プラナマミー  パタンジャリン

OM

オーム

 

オーム

至高のグルよ、その蓮華の御足にひれ伏して祈ります。グルは純粋な存在に目覚める喜びを教え、密林の薬草医のごとく限りある存在の迷いという毒を消してくださいます。アディセサの化身たるパタンジャリよ。聖なる白蛇アナンタの姿をとり、千の輝く頭を持ち、肩から下は人のかたちをし、手には分別の剣、永劫の時を表す火の輪、そして聖なる音を発するほら貝を持つ、その御前に伏し拝みます。

オーム